{"id":10840,"date":"2026-07-23T09:22:21","date_gmt":"2026-07-23T12:22:21","guid":{"rendered":"https:\/\/elliberador.com\/?p=10840"},"modified":"2026-07-23T09:23:01","modified_gmt":"2026-07-23T12:23:01","slug":"la-biblia-la-bombonera-y-el-cambalache-de-la-argentina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elliberador.com\/index.php\/2026\/07\/23\/la-biblia-la-bombonera-y-el-cambalache-de-la-argentina\/","title":{"rendered":"La Biblia, la Bombonera y el cambalache de la Argentina"},"content":{"rendered":"\n

He aqu\u00ed la historia de un hecho de la vida cotidiana que acontec\u00eda en la ciudad de Buenos Aires \u2014no s\u00e9 si en otros lugares pasaba o no\u2014 y que explica el porqu\u00e9 de la aparentemente surrealista asociaci\u00f3n de la Biblia junto al calef\u00f3n que aparece en el tango Cambalache<\/em>, cuya letra y m\u00fasica fueron compuestas por Enrique Santos Disc\u00e9polo en 1935.<\/p>\n\n\n\n

La historia tiene relaci\u00f3n con los ba\u00f1os, la higiene personal y la forma de realizarla. Como no se me escapa que algunos lectores pueden ser j\u00f3venes y no haber conocido otro tipo de ba\u00f1os que los que se estilan usar en la actualidad, al menos en el mundo occidental y cristiano, voy a recordar primero un par de datos que considero necesario tener en cuenta.<\/p>\n\n\n\n

Los ba\u00f1os que conocemos y que, en algunos lugares, son llamados \u201ccompletos\u201d, es decir, los que constan como m\u00ednimo de retrete, lavabo y ducha (algunos exquisitos, como el irresponsable que escribe, exigen que adem\u00e1s tenga bidet \u2014artefacto desconocido en muchos sitios\u2014), son relativamente nuevos.<\/p>\n\n\n\n

Hasta finales del siglo XIX se utilizaban bacinillas (tambi\u00e9n llamadas \u201ctazas de noche\u201d), cuyos contenidos eran arrojados por las ventanas al grito de \u201c\u00a1Agua va!\u201d. Antes a\u00fan, se usaban letrinas, que sol\u00edan estar ubicadas en el fondo de las casas.<\/p>\n\n\n\n

En Buenos Aires coexistieron bacinillas y letrinas hasta principios del siglo XX, \u00e9poca en que las familias acomodadas comenzaron a instalar ba\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

Luego, el uso de los ba\u00f1os se generaliz\u00f3 y comenzaron a construirse en todas las viviendas, aun en las m\u00e1s modestas.<\/p>\n\n\n\n

El sencillo \u201cminiambiente\u201d constaba, al menos, de retrete y lavabo. Si los lujuriosos due\u00f1os de casa gustaban de practicar la morisca costumbre de lavarse todo el cuerpo m\u00e1s o menos seguido y, adem\u00e1s, ten\u00edan medios econ\u00f3micos suficientes para costearse ese capricho, los ba\u00f1os tambi\u00e9n contaban con una ducha.<\/p>\n\n\n\n

Claro, si hab\u00eda una ducha era necesario calentar el agua, as\u00ed que al lado de ella se instalaba un calef\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, el papel higi\u00e9nico tard\u00f3 en obtener su carta de ciudadan\u00eda para poder trabajar en limpio en estas sucias tierras y, aun cuando apareci\u00f3, era bastante caro y no estaba al alcance de todas las familias, que se ve\u00edan obligadas a utilizar para esos fines sanitarios el vulgar papel de diario o, en su defecto, cualquier otro.<\/p>\n\n\n\n

Por supuesto, eran muy apreciados los papeles m\u00e1s sedosos, por lo que los sufridos usuarios trataban de conseguir en las verduler\u00edas y fruter\u00edas los papeles con los que ven\u00edan envueltas las manzanas y otros productos del campo.<\/p>\n\n\n\n

Otro muy apreciado era el llamado \u201cpapel biblia\u201d, especialmente delgado y suave.<\/p>\n\n\n\n

Ahora bien, ya por entonces exist\u00eda la Sociedad B\u00edblica, una de cuyas misiones parece ser la de difundir la Biblia protestante, para lo cual regalaba ejemplares del sagrado libro, actividad que sigue desarrollando en la actualidad.<\/p>\n\n\n\n

Pues bien, muchos de los habitantes de Buenos Aires debieron de haber parecido devotos creyentes, ya que aceptaban de continuo esas gentilezas y, siendo mayor\u00eda la grey cat\u00f3lica, pasaban y retiraban la Biblia protestante tantas veces como sab\u00edan que la Sociedad las ten\u00eda en obsequio en las calles, plazas o en su sede central.<\/p>\n\n\n\n

La Biblia y el calef\u00f3n<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Sin embargo, cuentan los hombres dignos de fe (aunque Al\u00e1 sabe m\u00e1s) que quienes obten\u00edan esas Biblias les perforaban una tapa y las colgaban de un gancho de alambre, al lado del calef\u00f3n, cerca del retrete, e iban arrancando las suaves hojas para utilizarlas como papel higi\u00e9nico.<\/p>\n\n\n\n

En este hecho se habr\u00eda inspirado Enrique Santos Disc\u00e9polo para escribir, con la elegancia propia de un grande:<\/p>\n\n\n\n

Igual que en la vidriera
irrespetuosa
de los cambalaches
se ha mezclao la vida,<\/p>\n\n\n\n

Y herida por un sable sin remache
ves llorar la Biblia
junto al calef\u00f3n.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La Bombonera<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Se habla de ello y la mayor\u00eda no sabe de qu\u00e9 se trata.<\/p>\n\n\n\n

El nombre \u201cBombonera\u201d<\/strong> para los recipientes utilizados en el barrio de La Boca a principios del siglo XX proviene de una burla.<\/p>\n\n\n\n

Los barrenderos llevaban peque\u00f1os carros de hierro, con una parte plana y el resto en forma de semic\u00edrculo, montados sobre dos ruedas, con los cuales recog\u00edan la bosta de los caballos. Como esos excrementos eran llamados coloquialmente \u201cbombones\u201d<\/strong> por los vecinos, el recipiente termin\u00f3 recibiendo ese curioso apodo.<\/p>\n\n\n\n

La leyenda popular indica que el dise\u00f1o de ese artefacto guarda una gran similitud con la forma del famoso estadio de Boca Juniors. Por ese motivo, los adversarios deportivos del club comenzaron a llamarlo \u201cLa Bombonera\u201d<\/strong>, sobrenombre que termin\u00f3 imponi\u00e9ndose con el paso del tiempo.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, la historia oficial del club atribuye el nombre del estadio directamente a su arquitecto, Viktor Sul\u010di\u010d<\/strong>, quien bautiz\u00f3 la obra tras recibir como regalo una caja de bombones con una forma muy similar a la de su proyecto.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Rafaela. Actualidad<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Se habla de ello y la mayor\u00eda no sabe de qu\u00e9 se trata.<\/p>\n\n\n\n

Se pag\u00f3, l\u00f3gicamente con dinero del contribuyente, m\u00e1s de $700 millones<\/strong> por una ciclov\u00eda y la construcci\u00f3n de un espacio destinado al desarrollo de actividades culturales, el cual estar\u00eda cubierto por una innovadora estructura met\u00e1lica. Llama la atenci\u00f3n el tama\u00f1o de los perfiles de hierro que sostienen los parasoles, una tela met\u00e1lica de muy bajo peso y un formato que hasta puede parecer el de un animal prehist\u00f3rico.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfTal vez es arte<\/strong> o cultura<\/strong> y no lo entendemos como tal?<\/p>\n\n\n\n

Sigue teniendo raz\u00f3n Enrique Santos Disc\u00e9polo:<\/p>\n\n\n\n

El mundo fue y ser\u00e1 una porquer\u00eda, ya lo s\u00e9
En el quinientos seis y en el dos mil tambi\u00e9n
Que siempre ha habido chorros
Maquiavelos y estafaos’<\/p>\n\n\n\n

Contentos y amargaos, valores y dubl\u00e9<\/p>\n\n\n\n

Pero que el siglo veinte es un despliegue<\/p>\n\n\n\n

De mald\u00e1’ insolente ya no hay quien lo niegue<\/p>\n\n\n\n

Vivimos revolcaos en un merengue<\/p>\n\n\n\n

Y en el mismo lodo todos manoseaos<\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

Hoy resulta que es lo mismo ser derecho que traidorIgnorante, sabio, chorro, generoso, estafador.<\/p>\n\n\n\n

Todo es igual, nada es mejor<\/p>\n\n\n\n

Lo mismo un burro que un gran profesor!<\/p>\n\n\n\n

No hay aplazaos ni escalaf\u00f3n<\/p>\n\n\n\n

Los inmorales nos han iguala’o<\/p>\n\n\n\n

Si uno vive en la impostura<\/p>\n\n\n\n

Y otro roba en su ambici\u00f3n<\/p>\n\n\n\n

Da lo mismo que sea cura<\/p>\n\n\n\n

Colchonero, rey de bastos<\/p>\n\n\n\n

Caradura o poliz\u00f3n<\/p>\n\n\n\n

\u00a1Qu\u00e9 falta de respeto, qu\u00e9 atropello a la raz\u00f3n!<\/p>\n\n\n\n

\u00a1Cualquiera es un se\u00f1or, cualquiera es un ladr\u00f3n!<\/p>\n\n\n\n

Mezclao’ con Stavisky van Don Bosco y La Mignon<\/p>\n\n\n\n

Don Chicho y Napole\u00f3n, Ferner y San Mart\u00edn<\/p>\n\n\n\n

Igual que en la vidriera irrespetuosa<\/p>\n\n\n\n

de los cambalaches se ha mezclao’ la vida<\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

Y herida por un sable sin remache<\/p>\n\n\n\n

Ves llorar la Biblia contra un calef\u00f3n<\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

Siglo veinte, cambalache, problem\u00e1tico y febril<\/p>\n\n\n\n

El que no llora no mama y el que no roba es un gil<\/p>\n\n\n\n

Dale nom\u00e1s, dale que va<\/p>\n\n\n\n

Que all\u00e1 en el horno nos vamo’ a encontrar<\/p>\n\n\n\n

No pienses m\u00e1s, sentate a un lao’<\/p>\n\n\n\n

Que a nadie importa si naciste honrao’<\/p>\n\n\n\n

Es lo mismo el que labura<\/p>\n\n\n\n

Noche y d\u00eda como un buey<\/p>\n\n\n\n

Que el que vive de los otros<\/p>\n\n\n\n

Que el que mata o el que cura<\/p>\n\n\n\n

O est\u00e1 fuera de la ley<\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

La batalla cultural dio lugar a que en el 2023, el liberalismo llegara a la Casa Rosada y la historia de la frase \u201c\u00a1Qu\u00e9 falta de respeto, qu\u00e9 atropello a la raz\u00f3n!\u201d, para referirse a muchos individuos de la sociedad Argentina, especialmente pol\u00edticos, est\u00e9cambiando y los famosos \u201cBombones\u201d existentes en esa parte de la sociedad, terminar\u00e1n en el lugar que corresponde, una \u201cbombonera de hierro\u201d llamada c\u00e1rcel.<\/p>\n\n\n\n

Ya hay m\u00e1s treinta altos jerarcas del peronismo kirchnerismo, que manejaron poder en las \u00faltimas d\u00e9cadas, condenados y procesados,incluyendo a su jefa pol\u00edtica, CFK, con una condena firme y m\u00e1s de diez juicios por venir.<\/p>\n\n\n\n

Argentina est\u00e1 despertando, caminando por el sendero correcto y en la direcci\u00f3n adecuada. <\/p>\n\n\n\n

Somos el faro de la libertad en el mundo y eso nos pone en la mira de los socialistas y wokes de muchos pa\u00edses que hoy critican a nuestra rep\u00fablica en forma incoherente.   <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dos curiosidades hist\u00f3ricas que explican expresiones populares sirven como punto de partida para una reflexi\u00f3n sobre la vigencia del c\u00e9lebre tango de Disc\u00e9polo y los cambios pol\u00edticos que atraviesa el pa\u00eds.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10842,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[35],"tags":[96,2022,2024,20,2023],"class_list":["post-10840","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opinion","tag-argentina","tag-biblia","tag-cambalache","tag-destacados","tag-la-bombonera"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/elliberador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/img_3139.jpeg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elliberador.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10840","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elliberador.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elliberador.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elliberador.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elliberador.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10840"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/elliberador.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10840\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10843,"href":"https:\/\/elliberador.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10840\/revisions\/10843"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elliberador.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10842"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elliberador.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10840"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elliberador.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10840"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elliberador.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}