{"id":3509,"date":"2025-08-25T19:19:21","date_gmt":"2025-08-25T22:19:21","guid":{"rendered":"https:\/\/elliberador.com\/?p=3509"},"modified":"2025-08-25T19:19:23","modified_gmt":"2025-08-25T22:19:23","slug":"encuentran-en-escocia-cartas-ineditas-que-jose-de-san-martin-envio-desde-bruselas-en-1827","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elliberador.com\/index.php\/2025\/08\/25\/encuentran-en-escocia-cartas-ineditas-que-jose-de-san-martin-envio-desde-bruselas-en-1827\/","title":{"rendered":"Encuentran en Escocia cartas in\u00e9ditas que Jos\u00e9 de San Mart\u00edn envi\u00f3 desde Bruselas en 1827"},"content":{"rendered":"\n<p>El archivo de la <strong>Universidad de Aberdeen<\/strong> sac\u00f3 a la luz cinco cartas manuscritas de Jos\u00e9 de San Mart\u00edn dirigidas a <strong>James Duff, IV conde de Fife<\/strong>, militar brit\u00e1nico con quien el Libertador mantuvo una amistad duradera desde la campa\u00f1a de los Andes. Los documentos ofrecen un retrato \u00edntimo y humano del pr\u00f3cer en sus a\u00f1os de retiro europeo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Una voz desde Bruselas<\/h2>\n\n\n\n<p>La m\u00e1s significativa est\u00e1 fechada en <strong>Bruselas, 19 de marzo de 1827<\/strong>. En ella, San Mart\u00edn le presenta a Duff a un viejo camarada: el general <strong>William Miller<\/strong>, al que describe con admiraci\u00f3n como un <em>\u201chombre bravo y honrado\u201d<\/em>. Y agrega con \u00e9nfasis:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><em>\u201cAm\u00e9rica le debe no poca parte de su independencia por la sangre derramada en sus campos de batalla\u201d<\/em>.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Ese gesto de reconocimiento muestra la gratitud del Libertador hacia los extranjeros que ofrendaron su vida en las guerras de independencia.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Retrato de un San Mart\u00edn cotidiano<\/h2>\n\n\n\n<p>Las cartas tambi\u00e9n revelan detalles \u00edntimos y casi dom\u00e9sticos. San Mart\u00edn cuenta que pasaba los veranos viajando y los inviernos instalado en Bruselas, se burla con iron\u00eda del paso del tiempo \u2014<em>\u201cvoy a pasar mi 48\u00aa Navidad\u201d<\/em>\u2014 e incluso incluye unos versos en franc\u00e9s. Con sencillez, env\u00eda saludos al pueblo de <strong>Banff<\/strong>, la localidad escocesa cercana al castillo de su amigo Duff.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La transcripci\u00f3n y el hallazgo<\/h2>\n\n\n\n<p>Los investigadores que transcribieron y publicaron los textos destacaron el tono c\u00e1lido y personal de un San Mart\u00edn que suele ser presentado en los manuales de forma solemne y distante. En una de las cartas resume su admiraci\u00f3n por Miller con una frase que condensa su esp\u00edritu:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><em>\u201cV. ama mucho a los hombres bravos y honrados. He aqu\u00ed en dos palabras la apolog\u00eda de mi amigo el General Miller\u201d<\/em>.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQui\u00e9n fue William (Guillermo) Miller?<\/h2>\n\n\n\n<p>William Miller \u2014m\u00e1s conocido en Sudam\u00e9rica como Guillermo Miller\u2014 fue un militar brit\u00e1nico que se incorpor\u00f3 a la causa revolucionaria de Jos\u00e9 de San Mart\u00edn en 1817. Particip\u00f3 activamente en la liberaci\u00f3n de Chile, incluidas las victorias en <strong>Maip\u00fa y la defensa de Valdivia<\/strong>, y luego en las batallas decisivas del Per\u00fa como <strong>Jun\u00edn y Ayacucho<\/strong>, donde su caballer\u00eda fue clave para sellar la independencia americana. Fue ascendido a <strong>mariscal del Ej\u00e9rcito del Per\u00fa<\/strong>, recibi\u00f3 la <strong>Legi\u00f3n al M\u00e9rito chileno<\/strong> y la <strong>Orden del Sol peruana<\/strong>, public\u00f3 sus memorias en Londres y termin\u00f3 su carrera entre labores diplom\u00e1ticas, falleciendo en Lima en 1861.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Importancia hist\u00f3rica<\/h2>\n\n\n\n<p>El hallazgo confirma que, incluso en el exilio, <strong>San Mart\u00edn manten\u00eda lazos activos con las \u00e9lites militares brit\u00e1nicas<\/strong> y buscaba que los h\u00e9roes de la independencia americana fuesen reconocidos en Europa. Al mismo tiempo, humaniza su figura: lo muestra preocupado por su vida cotidiana, consciente del paso de los a\u00f1os y nost\u00e1lgico de los v\u00ednculos forjados en la guerra.<\/p>\n\n\n\n<p>Para la historiograf\u00eda argentina, estas cartas representan un <strong>testimonio de primer orden<\/strong> sobre los a\u00f1os posteriores a la epopeya libertadora. En un pa\u00eds donde el debate hist\u00f3rico suele ser capturado por el relato estatal, rescatar la voz directa de San Mart\u00edn es un ant\u00eddoto contra la manipulaci\u00f3n pol\u00edtica: devuelve al pr\u00f3cer su dimensi\u00f3n humana, real y cercana.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>De las cinco cartas halladas en la Universidad de Aberdeen, s\u00f3lo una fue transcripta hasta ahora. En ella, el Libertador de Am\u00e9rica destaca a su ex camarada William Miller, un general ingl\u00e9s de las guerras de independencia, a quien dedica saludos y un reconocimiento especial por su valent\u00eda.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3510,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[20],"class_list":["post-3509","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacionales","tag-destacados"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/elliberador.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ChatGPT-Image-25-ago-2025-19_16_49.png","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elliberador.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elliberador.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elliberador.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elliberador.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elliberador.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3509"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elliberador.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3509\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3511,"href":"https:\/\/elliberador.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3509\/revisions\/3511"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elliberador.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3510"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elliberador.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elliberador.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elliberador.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}